Perkenalan Diri Dalam Tok Pisin, Terjemahan Bahasa Indonesia

Oleh -

www.purabume-menden.com 


Perkenalan Diri Dalam Tok Pisin

Berikut ini contoh kalimat sederhana dalam memperkenalkan diri. 

- 
Gude ol manmeri, namba wan plis larim mi long kirapim tok stori bilong mi yet pastaim.
Selamat siang hadirin, pertama-tama mohon izinkan saya memperkenalkan diri saya lebih dahulu.
-
nem bilong mi wulagayi,
nama saya wulagayi,
-
mi bilong Lanny jaya,
saya berasal dari Lanny jaya,
-
adres bilong mi long purabume, long Aru strit namba ilevenpela (11),
alamat saya di purabume, Jalan tiomneri-puncak jaya nomor sebelas (11),
-
mi stap wantaim ol lain bilong mi,
Saya tinggal bersama keluarga saya,
-
mi ya pikinini long namba tri bilong faivpela bratasusa, we ol inap olsem tripela man na tupela meri,
saya anak ke tiga dari lima bersaudara, dimana terdiri dari tiga laki-laki dan dua perempuan,
-
bubu man na bubu meri bilong mi ol i dai pinis.
kakek dan nenek saya telah meninggal.
-
nau mipla stap wantaim papa mama bilong mipela tasol,
sekarang kita hanya tinggal dengan ke dua orang tua kita,
-
papa bilong mi em i wokman bilong gavman i stap, na mama bilong mi ya em i mama bilong haus tasol.
ayah saya adalah seorang pegawai negeri sipil, sedangkan ibu saya hanyalah seorang ibu rumah tangga.
-
ol lain bilong mipela liklik famili tasol.
keluarga kami hanyalah sebuah keluarga sederhana.
-
orait em olgeta i stap liklik kirapim tok stori bilong mi yet nambaut, tengyu tru long yupela olgeta.
demikian sedikit perkenalan tentang diri saya, terima kasih untuk 
KUMPULAN MUSIK PAPUA

Comments

Post a Comment

KUMPULAN MUSIK PAPUA

Percakapan Antara Tiga Orang Dalam Tok Pisin, Terjemahan Bahasa Indonesia

Oleh -
www. p urabume-menden .com Percakapan Antara Tiga Orang Dalam Tok Pisin Berikut ini contoh percakapan sederhana antara tiga orang. Kuligayi : hi  wulagayi yu laik go long we? hai wulagayi kau mau kemana? Wulagayi : hi kuligayi , mi laik go na baim buai, na yu go long we? hai , saya mau pergi beli pinang, lalu kamu mau kemana? Kuligayi : mi ya go raun raun tasol. saya hanya berjalan-jalan sebentar. Wulagayi : orait yu kam bihainim mi ya yumi go na baim sampela buai long hapsait bilong rot. kalau begitu ayo kamu ikut saya kita pergi beli pinang di seberang jalan sana. Kuligayi : ok tasol yu mas baim sampela buai long mi tu ya. ok tapi kamu harus belikan juga pinang untuk ku ya. Wulagayi : na yu save lo kaikai buai tu a? memangnya kamu juga bisa makan pinang? Kuligayi : tru ya poro man, bilong wanem em i nogat. tentu saja kawan, masa tidak bisa. Wulagayi : hehe.. ok i no wari, kam yumi go. hehee.. ok tidak masalah, ayo kita jalan. Kul...
Read more

Bentuk Dasar Kata Kerja (Infinitive) Dalam Bahasa Tok Pisin, Terjemahan Bahasa Indonesia

Oleh -
www. purabume-menden .com Bentuk Dasar Kata Kerja (Infinitive) Dalam bahasa Indonesia sering disebut juga sebagai kata bantu ( tidak disarankan ). Sedangkan pada tok pisin penggunaan infinitive ini menggunakan kata “ long ”  dan bersifat sama seperti Indonesi , dengan kata lain, bisa ada - bisa tidak, atau   "bisa juga tidak,, tidak juga bisa" .. eheheerrrr..... 😂 Contoh invinitive dengan dan “ long ”, susunan dari Indonesia-> tok pisin : saya mau pergi ke sekolah mi laik long go long skul. saya ingin bertemu kamu di kantor. mi laik long lukim yu long opis. dia ingin bekerja besok em laik long wok tumoro Contoh invinitive tanpa dan “ long ”, susunan dari Indonesia ->tok pisin : saya ingin pergi ke sekolah. mi laik go long skul. saya ingin jumpai kamu di kantor mi laik lukim yu long opis. dia ingin bekerja besok. em laik wok tumoro. ________________________________ Dari beberapa contoh di atas dapat anda lih...
Read more