Percakapan Dua Sahabat Lama Dalam Bahasa Tok Pisi Dan Terjemahan Dalam Indonesia

Oleh -
www.purabume-menden.com

Percakapan Dua Sahabat Lama Dalam Tok Pisin

Berikut ini contoh sederhana percakapan antara dua sahabat lama yang baru berjumpa setelah sekian lama tidak bertemu.
Wulagayi
:
hi wulagayi, longpela taim yumitupela nogat bungim wantaim, olsem wanem nius bilong yu?
Hai wulagayi lama sekali kita tidak saling jumpa, bagaimana kabar mu?
Wulagai
:
hi kolagayi, mi orait tasol, na yu yet olsem wanem ah?
hai kuligayi, saya baik-baik saja, engkau sendiri bagaimana kabarnya?
Kuligayi
:
ouw nais ya, mi wankain gutpela oltaim.
ouw mantap, saya juga sama baik-baik selalu.
Wulagayi
:
yeah gut, na yu mekim wanem long hia?
yaah mantap, lalu engkau sedang apa disini.
Kuligayi
:
nogat ya, mi laik long go long maket na baim sampela kumu/sayor tasol mi lukim yu long hia. Na yu laik go long we?
tidak, saya mau pergi ke pasar untuk membeli beberapa sayuran tetapi bertemu kamu disini. Terus kamu mau kemana?
Wulagayi
:
hmm,, mi raun raun tasol na lukluk kain kain samting.
hmm,, saya jalan-jalan saja sambil lihat-lihat segala sesuatu.
Kuligayi
:
Ouwh gut, mi yet laik long planti stori wantaim yu but mi sore, mi mas go long maket nau.
Ouwh bagus, saya masih ingin bercerita bayak dengan kamu tapi maaf, saya harus pergi ke pasar sekarang.
Wulagayi
:
i no wari ya kuligayi, naispela bungim wantaim yu, ok yu go isi isi long rot na lukim yu bihain taim.
tidak masalah kuligayi, senang bertemu dengan kamu, ok hati-hati di jalan dan sampai jumpa lagi.
Kuligay
:
ok lukim yu bihain, mi go pastaim, gutbai.
ok sampai jumpa lagi, saya pergi duluan, da.. daa…
Wulagayi
:
Ok gutbai poro..
baik da daa,.. kawan..

KUMPULAN MUSIK PAPUA

Comments

Post a Comment

KUMPULAN MUSIK PAPUA

Percakapan Antara Tiga Orang Dalam Tok Pisin, Terjemahan Bahasa Indonesia

Oleh -
www. p urabume-menden .com Percakapan Antara Tiga Orang Dalam Tok Pisin Berikut ini contoh percakapan sederhana antara tiga orang. Kuligayi : hi  wulagayi yu laik go long we? hai wulagayi kau mau kemana? Wulagayi : hi kuligayi , mi laik go na baim buai, na yu go long we? hai , saya mau pergi beli pinang, lalu kamu mau kemana? Kuligayi : mi ya go raun raun tasol. saya hanya berjalan-jalan sebentar. Wulagayi : orait yu kam bihainim mi ya yumi go na baim sampela buai long hapsait bilong rot. kalau begitu ayo kamu ikut saya kita pergi beli pinang di seberang jalan sana. Kuligayi : ok tasol yu mas baim sampela buai long mi tu ya. ok tapi kamu harus belikan juga pinang untuk ku ya. Wulagayi : na yu save lo kaikai buai tu a? memangnya kamu juga bisa makan pinang? Kuligayi : tru ya poro man, bilong wanem em i nogat. tentu saja kawan, masa tidak bisa. Wulagayi : hehe.. ok i no wari, kam yumi go. hehee.. ok tidak masalah, ayo kita jalan. Kul...
Read more

Bentuk Dasar Kata Kerja (Infinitive) Dalam Bahasa Tok Pisin, Terjemahan Bahasa Indonesia

Oleh -
www. purabume-menden .com Bentuk Dasar Kata Kerja (Infinitive) Dalam bahasa Indonesia sering disebut juga sebagai kata bantu ( tidak disarankan ). Sedangkan pada tok pisin penggunaan infinitive ini menggunakan kata “ long ”  dan bersifat sama seperti Indonesi , dengan kata lain, bisa ada - bisa tidak, atau   "bisa juga tidak,, tidak juga bisa" .. eheheerrrr..... 😂 Contoh invinitive dengan dan “ long ”, susunan dari Indonesia-> tok pisin : saya mau pergi ke sekolah mi laik long go long skul. saya ingin bertemu kamu di kantor. mi laik long lukim yu long opis. dia ingin bekerja besok em laik long wok tumoro Contoh invinitive tanpa dan “ long ”, susunan dari Indonesia ->tok pisin : saya ingin pergi ke sekolah. mi laik go long skul. saya ingin jumpai kamu di kantor mi laik lukim yu long opis. dia ingin bekerja besok. em laik wok tumoro. ________________________________ Dari beberapa contoh di atas dapat anda lih...
Read more