Percakapan Antara Dua Orang Dalam Tok Pisin, Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

www.purabume-menden.com

Percakapan Antara Dua Orang Dalam Tok Pisin

Berikut ini contoh sederhana percakapan antara dua orang.

Kuligayi	:	Hi wulagayi dispela nait bai yu go long konset bilong reggae musik a? Hai wulagayi apakah sebentar malam kamu pergi ke acara konser musik reggae?
	:	Ouw mi noyet harim long dispela samting, long we dispela reggae musik konset? Ouw saya belum mendengar hal itu, dimana acara konser music reggaenya?
Kuligayi	:	Long gaden bilas bilong Imbi Lanny jaya, yu laik go o nogat? Di taman Imbi Lanny jaya, kamu mau pergi atau tidak?
Wulagayi	:	oh tru ya, bikos reggae em i gutpela kain musik mi laikim, tasol mi mas pinisim homwok bilong mi pastaim. Oh tentu saja, karena reggae adalah jenis music kesukaan saya, tapi saya harus menyelesaikan PR (pekerjaan rumah) saya dahulu.
Kuligayi	:	olsem na em gutpela, mi laik go long hap tu ya, sapos yu laik go na noken lus tingting long givim toksave long mi olsem na mipela go wantaim. kalau begitu bagus, saya juga mau pergi kesana, jika kamu hendak pergi jangan lupa hubungi saya biar kita berdua pergi barengan.
Wulagayi	:	ok bai mi ringim yu kuligayi. ok saya akan menelpon mu kuligayi.
Kuligayi	:	ok tasol yu bai go yusim wanem a? ok tapi kamu akan pergi menggunakan apa?
Wulagayi	:	bai mi go yusim motobaik bilong mi ya. saya akan pergi menggunakan mutor saya.
Kuligayi	:	orait olsem na yu kam kisim mi ya, bikos papa mama bilong mi ol nogat larim mi long draivim motobaik egen. bagus kalau begitu kamu datang jemput saya yaah, soalnya orang tua saya tidak mengizinkan  saya untuk mengendarai motor lagi.
Wulagayi	:	ok bai mi kam na kisim yu tasol yu mas askim larim long papa mama bilong yu pastaim olsem yu laik go long dispela konset reggae musik. Ok saya akan menjemput kamu tapi kamu harus minta izin dulu sama orang tua kamu bahwa kamu mau pergi ke acara konser music reggae.
Kuligayi	:	i no wari longen, em stret bikos mi bai askim larim long ol pastaim. soal itu tidak perlu hawatir, karena sudah pasti saya akan meminta izin terlebih dahulu.
Wulagayi	:	ok lukim yu long nait bihain. ok sampai jumpa nanti malam.
Kuligayi	:	ok wulagayi lukim yu bihain, gutbai.. ok wulagayi sampai jumpa, Da dah..
Wulagayi	:	yeah gutbai.. ya da dah..